3月 03, 2009

我就不玩【她很忙】

零六年底,城南老新村的舊屋,見到文潔若。
這麽好的一個名字,祂的擁有者,就坐在亂亂的陽臺上,
摺疊椅,稿紙筆,一副眼鏡,大大的,也很襯她的臉。
之前,關於文葉之戰,已悄聲。也可能是一輩子不能釋解。
想問翻譯界的種種不恥,句在嘴邊,
宜靜合嫺,這樣平和,破壞了,不就是罪人。
她說,就不玩,尤是老來,時間快得沒有感覺。
她說,事情多,工作最樂,幹到九十嵗沒問題。
她愛參加徵文比賽,即便是這種年紀,這種身份,
原本是沒有一點點興趣再去投遞稿子的,
她說,她還是想跟人家一起賽跑,看看退步了沒有。
文潔若拿出獎狀,問鏡頭,看得清上面的字嗎?
對不住,鏡頭抖了抖。
--------
她很忙:
夏目漱石專著,八萬言,加兩萬評論。
大江健三郎作品,十萬言。
《百年蕭乾攝影集》,2010年蕭乾百年要出版。
《蕭乾全集》,20卷,2015年會面市……
--------
她很忙,大家不要吵。
--------
鏈接一封信

1 則留言:

  1. 我很喜欢萧乾,大学时期的偶像了。当年还有幸在SISU拜见过文洁若。

    回覆刪除